1
00:00:03,571 --> 00:00:05,239
ก่อนหน้านี้ Marshals...
2
00:00:05,305 --> 00:00:07,040
ได้ตาแล้ว
บนทริกเกอร์ที่เป็นไปได้
3
00:00:07,675 --> 00:00:09,276
ใครก็ตามที่พยายาม
การลอบสังหาร
4
00:00:09,343 --> 00:00:12,246
กวาดล้างเส้นทางของพวกเขา
ภัยคุกคามยังคงมีอยู่
5
00:00:12,312 --> 00:00:13,380
เหมืองจะจัดให้
งานที่มีคุณค่า
6
00:00:13,447 --> 00:00:14,883
Broken Rock ต้องการอย่างมาก
7
00:00:14,949 --> 00:00:15,884
คาสิโนต้องการ
8
00:00:15,950 --> 00:00:17,552
คุณเป็นหนี้ $20,000
9
00:00:17,619 --> 00:00:20,153
ปวดไหล่
เป็นอาการของโรคมะเร็ง
10
00:00:20,220 --> 00:00:22,089
มีจุดเปิดอยู่
ที่สำนักงานดี.ซี.
11
00:00:22,155 --> 00:00:23,090
คุณถูกพักงาน
12
00:00:23,156 --> 00:00:24,191
จนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม
13
00:00:24,258 --> 00:00:26,694
ฉันอยากทำค่ายตะวันออก
14
00:00:26,761 --> 00:00:27,962
ส่วนหนึ่งของการผ่าตัดของฉัน
15
00:00:28,028 --> 00:00:29,564
คุณจะไม่มีอิสระจนกว่า
16
00:00:29,631 --> 00:00:31,031
คุณสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
นั่นทำให้คุณหนักใจ
17
00:00:31,098 --> 00:00:33,233
และข้อตกลงจะเป็นอย่างไร?
18
00:03:31,411 --> 00:03:34,015
ที่นี่เพื่อระงับฉัน
จากงานของฉันด้วยเหรอ?
19
00:03:34,082 --> 00:03:37,618
เฮ้ ฟังนะ ส่วนหนึ่งของงานของฉันคือ
ปกป้องไมลส์จากตัวเขาเอง
20
00:03:37,685 --> 00:03:40,320
และผู้ชายก็ออกไปไม่ได้
ตามทางของเขาเอง
21
00:03:41,388 --> 00:03:43,758
บางทีคุณอาจเลือกถูกแล้ว
22
00:03:45,560 --> 00:03:47,360
ยังไง... เขาทนได้ยังไง?
23
00:03:47,427 --> 00:03:49,197
ระหว่างซาบริน่า
24
00:03:49,262 --> 00:03:50,631
และการต่อสู้กับทุ่นระเบิด
25
00:03:50,698 --> 00:03:52,466
เขาระบายความโกรธของเขา
เข้าสู่ Broken Rock
26
00:03:56,170 --> 00:03:57,905
เอ่อเอ่อ บอกคุณแล้ว
27
00:03:57,972 --> 00:03:59,941
เรากำลังซื้อขายเบียร์และเบอร์เกอร์
สำหรับผักและผลไม้
28
00:04:00,007 --> 00:04:02,944
สิ่งเดียวที่โหดร้ายกว่า
กว่ามะเร็งคืออาหารสำหรับมะเร็ง
29
00:04:03,010 --> 00:04:05,278
ฉันมีนัดกับคุณ
ในซอลท์เลคซิตี้
30
00:04:05,345 --> 00:04:07,749
กับแพทย์ด้านเนื้องอกวิทยาที่เก่งที่สุด
ในภูมิภาค
31
00:04:07,815 --> 00:04:11,552
ตอนนี้ฉันได้จัดทำรายการคำถาม
คุณจะต้องถาม
32
00:04:14,155 --> 00:04:16,289
- มีอะไรผิดปกติ?
-การจิ้ม
33
00:04:16,356 --> 00:04:18,760
และการกระตุ้น
และนอนอยู่ในเครื่องจักร คุณก็รู้
34
00:04:18,826 --> 00:04:21,428
มันแค่...
แค่รู้สึกเหงานิดหน่อย
35
00:04:22,230 --> 00:04:23,865
หนึ่งคือไม่มี
36
00:04:25,066 --> 00:04:26,634
บอกแมดดี้..
37
00:04:27,467 --> 00:04:29,369
การมีคนอยู่กับคุณอาจจะ
38
00:04:29,436 --> 00:04:31,506
ทำให้เวลาผ่านไป
เร็วขึ้นเล็กน้อย
39
00:04:31,572 --> 00:04:33,306
จะไม่ทำให้เธอรู้สึกผิด
เข้าสู่ความสัมพันธ์
40
00:04:33,373 --> 00:04:35,877
นรกฉันจะไปกับคุณ
แต่เราสองคนกำลังเดินทางท่องเที่ยว
41
00:04:35,943 --> 00:04:39,947
ไม่แน่นอน
เคารพขอบเขตการทำงาน
42
00:04:40,014 --> 00:04:42,216
ใช่แล้ว
43
00:04:42,282 --> 00:04:43,718
ฉันขอขอบคุณคุณ
ว่ายน้ำเป็นเพื่อนฉัน
44
00:04:43,785 --> 00:04:47,054
ฉันแค่แบกมันไว้คนเดียวไม่ได้
45
00:04:49,456 --> 00:04:50,625
ฉันรู้สึกเหมือนต้องการอุปกรณ์ปราบจลาจล
46
00:04:50,691 --> 00:04:51,391
เวลาใดก็ได้
คุณอยู่ใกล้ตู้เพลงนั่น
47
00:04:53,127 --> 00:04:54,862
ใช่ มีเพียงแอนเดรียเท่านั้นที่สามารถเริ่มได้
การต่อสู้ที่บาร์ตอนเที่ยง
48
00:04:56,764 --> 00:04:59,299
- สิ่งนี้ใช้ได้ผลสำหรับคุณหรือไม่?
-ตกลง.
49
00:04:59,366 --> 00:05:01,669
ฉันคิดว่าสาวของเรากลายเป็นคนพื้นเมืองไปแล้ว
50
00:05:01,736 --> 00:05:03,604
ฉันดีใจ
คุณกำลังโอบกอดมอนทาน่า
51
00:05:03,671 --> 00:05:05,139
เพราะฉันต้องการให้คุณเข้ามาทั้งหมด
ที่ทำงาน
52
00:05:05,206 --> 00:05:07,708
ตอนนี้เมื่อไมล์หมดลง
ทุกคนต้องก้าวขึ้นมา
53
00:05:10,211 --> 00:05:12,445
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้
54
00:05:15,616 --> 00:05:17,151
คำพูดเป็นยังไงบ้าง
55
00:05:17,218 --> 00:05:18,619
สำหรับสมาชิกวุฒิสภาที่มาด้วยเหรอ?
56
00:05:18,686 --> 00:05:21,589
โดดเด่นด้วยความสมดุลที่สมบูรณ์แบบ
57
00:05:21,656 --> 00:05:24,759
ระหว่างการคร่ำครวญ
และการสร้างความแตกต่าง
58
00:05:24,826 --> 00:05:28,596
บางทีสมาชิกสภาเตารีด
ถูกต้องเกี่ยวกับฉัน
59
00:05:28,663 --> 00:05:30,731
กราบทูลต่อเจ้าเหนือหัวของเรา
60
00:05:30,798 --> 00:05:33,835
ปากกาของคุณจะพิสูจน์ได้เพียง
มีพลังมาก
61
00:05:33,901 --> 00:05:36,037
เหมือนทวนของบรรพบุรุษของเรา
และลูกศร
62
00:05:36,103 --> 00:05:38,773
ในการขับเคลื่อนเหมืองแร่หายาก
ออกจากแม่น้ำของเรา
63
00:05:38,840 --> 00:05:40,508
ฉันอาจจะเอาชนะพวกเขาได้
ด้วยกฎเกณฑ์ของตนเอง
64
00:05:40,575 --> 00:05:42,210
แต่ไม่มีใครจะเข้าใจผิดฉัน
สำหรับการลากเรือแคนู
65
00:05:48,816 --> 00:05:50,618
อะไรทำให้คุณมาที่นี่ ไมล์ส?
66
00:05:50,685 --> 00:05:52,653
คิดว่าเราจะผ่านไปแล้ว
สิ่งที่คุณต้องการให้ฉันพูด
67
00:05:52,720 --> 00:05:54,354
ต่อคณะกรรมการวุฒิสภา
68
00:05:55,923 --> 00:05:59,293
ฉันเห็น. ไม่เป็นทรัพย์สินอีกต่อไป
ถึงสาเหตุ
69
00:05:59,359 --> 00:06:00,728
จอมพลสหรัฐผู้กล้าหาญ
70
00:06:00,795 --> 00:06:03,064
จากการจอง
เรียกร้องความเคารพ
71
00:06:03,130 --> 00:06:07,467
จอมพลที่ถูกพักงาน
ต้องการการตรวจสอบอย่างละเอียด
72
00:06:08,336 --> 00:06:10,504
ฉันรู้ว่า
คุณจะทำให้เราภูมิใจครับ
73
00:06:12,439 --> 00:06:15,776
เฮ้. เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้
74
00:06:15,843 --> 00:06:18,212
ทำไมคุณไม่ขี่กับเรา
ไปสนามบินเหรอ?
75
00:06:18,279 --> 00:06:21,015
บางทีประธานอาจจะได้
การเปลี่ยนแปลงของหัวใจ
76
00:06:29,657 --> 00:06:31,859
ฉันไม่รู้สึกถึงนิ้วของฉัน
77
00:06:31,926 --> 00:06:34,795
มันเป็นวิธีของพระเจ้า
ที่บอกให้คุณทำงานหนักขึ้น
78
00:06:34,862 --> 00:06:37,999
หรือวิธีของพระเจ้าที่จะบอกฉันเรื่องนี้
คือสิ่งที่มือฟาร์มมีไว้เพื่อ
79
00:06:43,137 --> 00:06:45,806
-เฮ้.
-เฮ้.
80
00:06:46,908 --> 00:06:49,677
ฉันเอาของขวัญมาให้คุณเท็ต
81
00:06:49,744 --> 00:06:52,914
คว้าถ้วยรางวัลมากมาย
กับมัน
82
00:06:52,980 --> 00:06:55,182
ไม้ไผ่เหรอ?
83
00:06:55,249 --> 00:06:57,118
ขอบคุณ
84
00:06:57,184 --> 00:06:58,319
สิ่งที่เราเรียกว่าสารให้ความหวานข้อตกลง
85
00:06:58,386 --> 00:06:59,854
ฉันจะไปขุดเรื่องนี้
86
00:07:01,522 --> 00:07:02,823
อ้าว นี่เจบ
หัวหน้าฟาร์มปศุสัตว์ของเรา
87
00:07:02,890 --> 00:07:04,158
ที่ดินสวย.
88
00:07:04,225 --> 00:07:05,826
ขอบคุณ
89
00:07:05,893 --> 00:07:09,230
คุณวีเวอร์คิดว่าเขาวิ่งได้
นับพันคู่ผ่านทางนี้
90
00:07:09,297 --> 00:07:11,599
ฝูงขนาดนั้นจะใส่เยอะมาก
ของแรงดันบนดิน
91
00:07:11,666 --> 00:07:15,468
ที่ดินมากขึ้น วัวมากขึ้น
กำไรมากขึ้น
92
00:07:15,536 --> 00:07:18,239
จะรังเกียจไหมถ้าฉันมองไปรอบๆ?
93
00:07:18,306 --> 00:07:20,041
ไปข้างหน้า.
94
00:07:20,107 --> 00:07:21,742
ขอบคุณ
95
00:07:23,778 --> 00:07:26,080
ข้อเสนออย่างเป็นทางการ ฉันคิดว่า
96
00:07:26,147 --> 00:07:28,215
คุณจะพบมัน
ให้มีน้ำใจอย่างยิ่ง
97
00:07:28,282 --> 00:07:30,418
ฉันรู้ว่า
คุณไม่ชอบถูกกดดัน
98
00:07:30,483 --> 00:07:33,220
แต่ด้วยเงินทั้งหมดพ่อ
ยกขึ้นเขากระตือรือร้นที่จะปิด
99
00:07:33,287 --> 00:07:35,756
ขยายหรือตาย
100
00:07:45,266 --> 00:07:48,636
ครอบครัวของฉันมีที่ดินนี้
เป็นเวลาเกือบ 150 ปี
101
00:07:48,703 --> 00:07:52,540
เลือดและความเจ็บปวดมากมาย
และความเสียใจก็มาด้วย
102
00:07:52,606 --> 00:07:54,642
พระเจ้ารู้ว่าฉันมีส่วนของฉัน
103
00:07:54,709 --> 00:07:56,110
ทั้งหมดที่คุณได้รับผ่านที่นี่
104
00:07:56,177 --> 00:08:00,982
เสนอเช่นนี้
พลิกโชคชะตาของคุณ
105
00:08:04,185 --> 00:08:07,688
ขจัดขี้เถ้าออก
ของไฟที่คร่าชีวิตเพื่อนของฉัน
106
00:08:09,390 --> 00:08:13,627
ยืนอยู่ในเงา
ของบ้านที่ภรรยาของผมเสียชีวิต
107
00:08:14,895 --> 00:08:18,833
มีมาแน่นอน
เมฆดำเหนือแคมป์ตะวันออก
108
00:08:19,633 --> 00:08:21,635
แต่มาฤดูใบไม้ผลิ
109
00:08:21,702 --> 00:08:23,904
หญ้าจะเติบโต
110
00:08:23,971 --> 00:08:25,639
น่องจะเริ่ม
กระแทกพื้น
111
00:08:25,706 --> 00:08:27,641
ฟาร์มแห่งนี้จะเป็น
เต็มไปด้วยชีวิตอีกครั้ง
112
00:08:27,708 --> 00:08:29,310
คุณกำลังพูดอะไร?
113
00:08:30,111 --> 00:08:34,215
ชีวิตของฉันถูกกำหนดไว้แล้ว
โดยการสูญเสียสิ่งที่ฉันรัก
114
00:08:35,016 --> 00:08:38,819
และสิ่งหนึ่งที่อีสต์แคมป์
ฉันสามารถยึดมั่นได้
115
00:08:45,326 --> 00:08:47,628
พูดแบบนั้นไม่ได้
ไม่ผิดหวังเลยเคย์ซี
116
00:08:47,695 --> 00:08:51,032
แต่ถ้านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
117
00:08:51,098 --> 00:08:52,900
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ
118
00:08:54,869 --> 00:08:56,037
เจบ!
119
00:09:01,709 --> 00:09:03,744
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อให้เขาสมหวัง
120
00:09:04,545 --> 00:09:06,213
ของคุณเช่นกัน
121
00:09:06,280 --> 00:09:07,815
เมื่อพูดถึงดัตตันส์
ความหวังของฉันไม่เคยมีเลย
122
00:09:07,882 --> 00:09:10,051
เกี่ยวกับ อีสต์ แคมป์
123
00:09:20,461 --> 00:09:22,496
ทุกคนเป็นอย่างไรบ้าง?
124
00:09:23,297 --> 00:09:26,434
สับสนว่า.
คุณกำลังเริ่มการสนทนา
125
00:09:26,500 --> 00:09:27,768
ฤดูใบไม้ผลินั้นมีอะไร
126
00:09:27,835 --> 00:09:29,570
ในขั้นตอนของคุณคาวบอย?
127
00:09:29,637 --> 00:09:31,672
จิตใจก็สบายนะผมว่า.
128
00:09:31,739 --> 00:09:33,874
นี่หมายความว่า.
คุณเก็บอีสต์แคมป์ไว้เหรอ?
129
00:09:33,941 --> 00:09:35,276
ใช่.
130
00:09:35,342 --> 00:09:38,079
ฉันจะถูกสาป ในที่สุดคุณก็ทำได้
พาฉันไปเที่ยว
131
00:09:38,145 --> 00:09:40,549
คงจะเยอะนะ
ของการขี่
132
00:09:40,614 --> 00:09:41,949
ฉันต้องการเป็นส่วนหนึ่งของฟาร์มปศุสัตว์
133
00:09:42,016 --> 00:09:43,984
ศูนย์บำบัดม้า
สำหรับสัตวแพทย์
134
00:09:45,686 --> 00:09:47,788
โอ้.
135
00:09:47,855 --> 00:09:50,658
เวลาอยู่กับม้า
กำลังรักษาการ์เร็ตต์
136
00:09:51,492 --> 00:09:52,893
ฉันจะตั้งชื่อตามเขา
137
00:09:52,960 --> 00:09:55,930
ไม่มีวิธีใดที่จะดีไปกว่าการให้เกียรติเขา
138
00:09:55,996 --> 00:09:58,265
เมื่อพูดถึงโอกาสครั้งที่สอง
139
00:09:58,332 --> 00:09:59,467
คุณและฉันมีอันหนึ่ง
140
00:09:59,534 --> 00:10:01,235
รูดี้ คาร์เพนเตอร์.
141
00:10:01,302 --> 00:10:04,238
พวกคุณผู้หลบหนีจากไปแล้ว
ขึ้นไปบนภูเขาเหรอ?
142
00:10:04,305 --> 00:10:05,739
เอ่อ..ก็แบบว่า.
143
00:10:05,806 --> 00:10:07,308
เขาสามารถสูดคะแนนมหาศาลได้
ที่จะมารับเครดิตไป
144
00:10:07,374 --> 00:10:09,376
อะไรทำให้คุณเป็นแบบนี้ แฮร์รี่?
145
00:10:09,443 --> 00:10:11,011
ก็...
146
00:10:11,078 --> 00:10:12,780
เรามีเรซูเม่มาบ้างแล้ว
เราจำเป็นต้องผ่านไป
147
00:10:12,847 --> 00:10:14,281
เพื่อเติมเต็มช่องว่างในกลุ่มผู้เล่นตัวจริงของเรา
148
00:10:14,348 --> 00:10:16,551
ไมล์จะถูกระงับเท่านั้น
ชั่วคราว.
149
00:10:16,617 --> 00:10:19,120
- เขาจะกลับมาในที่สุด
- ฉันไม่ได้พูดถึงไมล์
150
00:10:19,186 --> 00:10:21,755
เมื่ออันเดรียมุ่งหน้ากลับไปที่ดี.ซี.
เรามีรองเท้าบูทคู่ใหญ่มาเติม
151
00:10:23,691 --> 00:10:25,426
คุณกำลังทิ้งเราเหรอ?
152
00:10:25,493 --> 00:10:27,294
ฉันเสียใจ. ฉัน...
153
00:10:27,361 --> 00:10:28,829
ฉันไม่รู้
จะบอกพวกคุณยังไง
154
00:10:28,896 --> 00:10:30,965
ใช่ เธอจัดส่งพรุ่งนี้
155
00:10:31,031 --> 00:10:32,066
โอ้.
156
00:10:32,133 --> 00:10:33,634
ขอบคุณแฮร์รี่
157
00:10:33,701 --> 00:10:35,537
เอาละ
158
00:10:35,604 --> 00:10:37,238
คุณมีสิ่งที่คุณต้องการ
159
00:10:38,372 --> 00:10:39,640
ยินดีด้วย.
160
00:10:39,707 --> 00:10:41,275
แรงดึงโน้มถ่วง
161
00:10:41,342 --> 00:10:43,277
ของบ้านก็ยากที่จะต้านทาน
162
00:10:51,152 --> 00:10:53,254
มันจะต้องมีวิธี
เพื่อหมุนเพื่อนำลงมา
163
00:10:53,320 --> 00:10:55,356
กลุ่มพันธมิตรบน Broken Rock
ในความโปรดปรานของเรา
164
00:10:55,422 --> 00:10:57,458
ความตั้งใจของฉันบริสุทธิ์
165
00:10:58,292 --> 00:11:02,096
ในวอชิงตัน ความตั้งใจ
ถูกครอบงำด้วยทัศนศาสตร์
166
00:11:02,163 --> 00:11:06,568
คุณฝ่าฝืนคำสั่ง
และใช้ป้ายสถานะของคุณในทางที่ผิด
167
00:11:06,635 --> 00:11:10,304
บางครั้งก็เป็นคนดี
ต้องทำเรื่องไม่ดี
168
00:11:10,371 --> 00:11:13,807
คุณดูเหมือน Kayce Dutton เลย
169
00:11:13,874 --> 00:11:16,277
ไม่รู้ว่าควรจะภูมิใจหรือเปล่า.
หรือหวาดกลัว
170
00:11:16,343 --> 00:11:18,345
ได้ทำความดีมากมาย
สำหรับโบรกเคนร็อค, ไมล์ส
171
00:11:19,614 --> 00:11:20,915
ระวัง
172
00:11:22,783 --> 00:11:24,185
ปืน!
173
00:11:36,864 --> 00:11:38,832
พวกหมาป่ากลับมาแล้ว
174
00:11:41,402 --> 00:11:43,538
ก็ดูเหมาะนะ
การกระทำสุดท้ายของฉันคือการทำความสะอาด
175
00:11:43,605 --> 00:11:45,773
ความยุ่งเหยิงที่คุณและแคลสร้างขึ้น
เมื่อคุณออกจากรูดี้ คาร์เพนเตอร์
176
00:11:45,839 --> 00:11:47,174
บนภูเขานั้น
177
00:11:47,241 --> 00:11:49,143
มันคือการล่าสัตว์เขา
หรือช่วยทอม วีเวอร์
178
00:11:49,210 --> 00:11:51,378
คุณคิดว่า
วีเวอร์ก็จะตอบแทนบุญคุณ
179
00:11:51,445 --> 00:11:52,947
หลังจากที่คุณทิ้งเขาไว้ที่แท่นบูชาแล้ว?
180
00:11:53,013 --> 00:11:56,417
ถ้าเขาเป็นชาวไร่จริงๆ
เขาจะรู้ว่าทำไมฉันถึงขายไม่ได้
181
00:11:56,483 --> 00:11:58,152
ฉันไม่รู้.
182
00:11:58,219 --> 00:12:00,154
Duttons และ Weavers ทะเลาะกัน
ให้คุณและดอลลี่
183
00:12:00,221 --> 00:12:02,156
ความรู้สึกบางอย่างของโรมิโอและจูเลียต
184
00:12:02,223 --> 00:12:03,991
โอเค เรื่องนี้ฉันจะไม่พลาด
185
00:12:07,461 --> 00:12:09,029
การตัดสินใจไม่ใช่เรื่องง่าย
186
00:12:09,863 --> 00:12:12,466
ฉันหวังว่าคุณจะพิจารณาอีกครั้ง
187
00:12:12,534 --> 00:12:16,437
แต่ฉันรู้ดีกว่าพยายาม
เพื่อพูดคุยอย่างมีวิจารณญาณแก่ชาวเมือง
188
00:12:20,174 --> 00:12:21,809
เฮ้ โม
189
00:12:21,875 --> 00:12:24,178
รอก่อน อะไร
190
00:12:26,280 --> 00:12:28,650
- ฉันจะอยู่ที่นั่น.
- เกิดอะไรขึ้น?
191
00:12:28,717 --> 00:12:30,685
รถประธานน้ำฝน
ถูกยิงระหว่างทาง
192
00:12:30,751 --> 00:12:31,852
-ไปสนามบิน
- การโจมตีอีกครั้งเหรอ?
193
00:12:31,919 --> 00:12:33,320
- เขารอดไหม?
- ฉันได้รับ
194
00:12:33,387 --> 00:12:34,822
เพื่อไปกันเขาออกไป
ของกากบาทที่สถานที่ของฉัน
195
00:12:44,898 --> 00:12:46,900
ไร่เงียบไป
196
00:12:46,967 --> 00:12:49,403
มีโอกาสบ้าง
คุณถูกติดตามเหรอ?
197
00:12:49,470 --> 00:12:52,306
สองเท่ากลับสามครั้งเพื่อ
ให้แน่ใจว่าเราไม่มีหาง
198
00:12:53,107 --> 00:12:55,342
ใครจะรู้ว่าคุณมาที่นี่?
199
00:12:56,143 --> 00:12:58,145
มีเพียงหมียืนคาเมรอนเท่านั้น
200
00:12:58,212 --> 00:13:00,147
เขาเป็นคนที่โดดเด่น
เจ้าหน้าที่ชนเผ่า.
201
00:13:00,214 --> 00:13:01,750
เขาประจำการแล้ว
ที่ขอบทรัพย์สินของคุณ
202
00:13:01,815 --> 00:13:05,553
ฉันขอโทษนะเคย์ซที่พามา
ปัญหาของฉันไปสู่ดินแดนของคุณ
203
00:13:05,620 --> 00:13:08,188
รู้สึกประชดบางอย่างในนั้น
204
00:13:08,989 --> 00:13:10,491
คุณมีใครอยู่ข้างนอก
205
00:13:10,558 --> 00:13:11,959
ติดตามคนร้ายเหรอ?
206
00:13:12,026 --> 00:13:14,629
การโจมตีไม่ได้เกิดขึ้น
บนที่ดินของชนเผ่า
207
00:13:14,696 --> 00:13:17,298
ตำรวจของเราไม่มีอำนาจ
208
00:13:20,167 --> 00:13:21,869
ฉันคิดว่า
คุณไปบ้านคุณปู่หลง
209
00:13:21,935 --> 00:13:23,470
เมื่อฉันส่งมือกลับบ้าน
210
00:13:23,538 --> 00:13:25,272
ชอบที่จะยึดติดกับคุณ
211
00:13:25,339 --> 00:13:27,609
นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
212
00:13:27,676 --> 00:13:29,810
ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นถูกต้อง
ในขณะที่เรากำลังระดมยิงครั้งสุดท้าย
213
00:13:29,877 --> 00:13:31,613
กับเหมือง
214
00:13:31,680 --> 00:13:33,947
พลังแห่งความมืด
เบื้องหลังการโจมตีด้วยระเบิดมี
215
00:13:34,014 --> 00:13:35,215
กลับพุ่งออกมาจากเงามืด
216
00:13:35,282 --> 00:13:37,084
บางทีสมาชิกสภาเตารีด
217
00:13:37,151 --> 00:13:38,553
กังวลความคิดเห็นของเขา
ไม่ได้ขยับเข็ม
218
00:13:38,620 --> 00:13:40,087
และตัดสินใจใช้กระสุน
แทนคำพูดเหรอ?
219
00:13:40,154 --> 00:13:43,558
ไม่ นาธาน ไอรอนส์
เปลือกไม้ทั้งหมดและไม่กัด
220
00:13:43,625 --> 00:13:45,025
เขาเป็นนักฉวยโอกาสที่เลวร้ายที่สุด
221
00:13:45,092 --> 00:13:47,595
เขารู้ว่าคุณกำลังจะไป
วันนี้ไปสนามบิน
222
00:13:49,463 --> 00:13:50,864
ฉันจะมุ่งหน้าไปยัง Broken Rock
223
00:13:50,931 --> 00:13:53,167
ดูสิว่าฉันสามารถสูดอะไรออกไปได้ไหม
224
00:14:08,215 --> 00:14:09,917
ตกลง. เสมียนยืนยันแล้ว
225
00:14:09,983 --> 00:14:11,619
พอล แดเนียลส์ไม่มี
ออกจากห้องของเขาทั้งวัน
226
00:14:11,686 --> 00:14:12,953
ไม่มีผู้มาเยือนเช่นกัน
227
00:14:13,020 --> 00:14:14,522
Intel กล่าวว่า
รูดี้ คาร์เพนเตอร์
228
00:14:14,589 --> 00:14:17,726
วันนี้พบกับแดเนียลส์ที่นี่
เราก็เลยนั่งรอ
229
00:14:18,526 --> 00:14:21,596
นี่เป็นการตีแบบออกเทนสูง
คุณหวังว่าจะส่งคุณออกไปเหรอ?
230
00:14:21,663 --> 00:14:23,531
ใช่ ควรเตรียมตัวนะ
คุณสำหรับการลดความเร็วจังหวะการทำงาน
231
00:14:23,598 --> 00:14:25,767
คุณจะต้องเผชิญหน้าในดี.ซี.
232
00:14:25,834 --> 00:14:29,604
คุณจะเข้าใจยุทธวิธีนี้
มีด Swiss Army เป็นยูนิคอร์น
233
00:14:30,638 --> 00:14:33,006
ที่นี่ก็จะเค็มๆหน่อย..
234
00:14:33,073 --> 00:14:35,008
ฉันคิดว่าฉันสมควรได้รับมัน
เพราะไม่ได้บอกคุณทั้งหมด
235
00:14:35,075 --> 00:14:36,845
- ฉันกำลังออกไป
- ดูสิฉันรู้
236
00:14:36,910 --> 00:14:39,980
คุณอยากได้คอนเสิร์ตของคุณกลับมาที่ D.C.
เดร แต่คุณไม่เคยรู้
237
00:14:40,047 --> 00:14:41,482
สิ่งต่างๆอาจเปิดขึ้นที่นี่
238
00:14:41,549 --> 00:14:43,317
คงจะคุมทีมนี้อยู่.
เร็วกว่าที่คุณคิด
239
00:14:43,384 --> 00:14:46,353
โอ้จริงเหรอ?
คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?
240
00:14:49,223 --> 00:14:51,425
ดูสิคุณแน่ใจว่าคุณต้องการใส่
241
00:14:51,492 --> 00:14:54,895
ชุดกางเกงของ Fed กลับมาแล้ว
จัดการกับการเมืองทั้งหมด
242
00:14:54,962 --> 00:14:56,698
ระวังปากของคุณตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน?
243
00:14:56,765 --> 00:15:00,200
รองจอมพลครูซที่ฉันรู้จัก
ชอบช่วงเปิด
244
00:15:00,267 --> 00:15:01,736
เธอทนไม่ได้ที่จะถูกล้อมรั้ว
245
00:15:01,803 --> 00:15:03,137
ยังยืนไม่ได้.
246
00:15:03,203 --> 00:15:05,640
แมลง,
หรือถูกลักพาตัวและทรมาน
247
00:15:05,707 --> 00:15:07,709
เอาล่ะ หันเหทุกสิ่งที่คุณต้องการ
248
00:15:07,776 --> 00:15:10,244
แต่มอนทาน่าเติบโตขึ้นกับคุณ
249
00:15:10,310 --> 00:15:11,945
เพียงให้แน่ใจว่าคุณกำลังทำงานอยู่
250
00:15:12,012 --> 00:15:13,414
ไปสู่สิ่งที่คุณต้องการ
251
00:15:13,480 --> 00:15:15,449
และไม่ห่างออกไป
จากสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ
252
00:15:25,325 --> 00:15:28,128
บ้านนี้รู้สึก...
253
00:15:28,195 --> 00:15:30,431
ตัดสินมากขึ้น
ตั้งแต่การมาเยือนครั้งล่าสุดของฉัน
254
00:15:32,232 --> 00:15:34,168
คุณและเทตมาแล้ว
ทางยาว
255
00:15:34,234 --> 00:15:36,470
ในการเริ่มต้นใหม่ของคุณ
256
00:15:37,404 --> 00:15:39,741
ไม่เคยจะเปลี่ยนแปลงเส้นทาง
โดยไม่ได้รับคำแนะนำจากคุณ
257
00:15:39,808 --> 00:15:42,644
ถ้าลองครั้งแรก
ในชีวิตของฉันนำ Duttons มาที่นี่
258
00:15:42,710 --> 00:15:44,546
ฉันทำได้เพียงจินตนาการ...
259
00:15:44,612 --> 00:15:46,947
โชคดีจริงๆ
ครั้งที่สองจะนำมาให้คุณ
260
00:15:49,784 --> 00:15:52,019
คาเมรอนพลาดการเช็คอิน
261
00:15:52,821 --> 00:15:55,088
โทรไม่ผ่าน..
262
00:15:56,891 --> 00:15:58,425
ไม่มีอะไร.
263
00:15:59,460 --> 00:16:01,261
Wi-Fi ใช้งานไม่ได้
264
00:16:01,328 --> 00:16:04,198
อาจมีบางคนติดขัด
สัญญาณของเรา
265
00:16:05,199 --> 00:16:07,802
ฉันจะไปตรวจสอบเจ้าหน้าที่ของคุณ
266
00:16:07,869 --> 00:16:09,571
ตามลำพัง?
267
00:16:11,371 --> 00:16:13,407
ต้องจับตาดูเทย์ไว้
268
00:16:49,511 --> 00:16:50,945
โย่ โคโย ว่าไง?
269
00:16:51,011 --> 00:16:52,714
พวกเขาเคลื่อนไหวอีกครั้ง
บนน้ำฝน
270
00:16:52,780 --> 00:16:54,114
ที่อีสต์แคมป์
271
00:16:54,181 --> 00:16:56,016
ฆ่าเจ้าหน้าที่เฝ้าระวัง
272
00:16:56,083 --> 00:16:58,252
ทำให้การสื่อสารของเราติดขัด
ที่ห้องโดยสาร
273
00:16:58,318 --> 00:17:00,153
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
274
00:17:01,656 --> 00:17:03,357
มุ่งหน้าไปยังห้องโดยสาร
275
00:17:04,358 --> 00:17:07,127
สามารถใช้ปืนไรเฟิลได้อีกสองสามกระบอก
เคียงข้างฉัน
276
00:17:27,381 --> 00:17:30,484
ฮ่าฮ่าฮ่า
ฮ้า. เฮ้!
277
00:17:32,587 --> 00:17:35,489
เรากำลังเปิดตัว
สำหรับ Kayce หรืออะไร?
278
00:17:37,124 --> 00:17:39,092
ปล่อยให้วาฬขาวตัวนี้
หลุดออกไปอีกครั้ง
279
00:17:39,159 --> 00:17:40,494
จะนำความพิโรธของกิฟฟอร์ดมาให้
280
00:17:40,562 --> 00:17:41,930
ใช่แล้ว ฉันอยากจะ
เผชิญกับความโกรธเกรี้ยวของกิฟฟอร์ด
281
00:17:41,996 --> 00:17:43,230
กว่าทำให้เพื่อนร่วมทีมคนอื่นล้มเหลว
282
00:17:43,297 --> 00:17:44,933
สามารถใช้ปืนของไมลส์ได้
ในการต่อสู้ครั้งนี้
283
00:17:44,999 --> 00:17:47,134
โทรหาเขา.
284
00:17:54,207 --> 00:17:56,376
เคย์ซีกำลังส่งสัญญาณให้เรา
285
00:17:56,443 --> 00:17:59,047
-ส่งสัญญาณอะไร?
-คำเตือน.
286
00:17:59,112 --> 00:18:00,882
คุณสองคนขึ้นไปชั้นบนสิ
287
00:18:01,683 --> 00:18:03,483
ไม่มีเวลา
เพื่อความดื้อรั้นของดัตตัน
288
00:18:03,551 --> 00:18:06,788
คนพวกนี้อยากให้ฉันตาย
289
00:18:08,388 --> 00:18:10,558
แล้วเราก็ต้องเป็น
ติดอาวุธและพร้อม
290
00:18:11,859 --> 00:18:14,028
มาถึงเรื่องนั้นแล้ว
291
00:18:14,094 --> 00:18:16,864
ดินนี้รู้จักการนองเลือด
ดีเกินไป
292
00:18:24,739 --> 00:18:26,139
ขึ้นไปชั้นบน ขยับ!
293
00:20:49,050 --> 00:20:50,852
ย้ายย้ายย้าย!
294
00:21:07,001 --> 00:21:09,771
เคย์ซี่. ปกปิดเขา.
ขยับขึ้น!
295
00:21:15,510 --> 00:21:17,277
Kayce กลับมาต่อสู้อีกครั้ง
296
00:21:30,792 --> 00:21:32,392
คุมเพลิง!
297
00:21:34,361 --> 00:21:38,132
โอเค แอนเดรีย ฉันจะไป
ต้องการให้คุณปีกซ้าย ตกลง?
298
00:21:38,199 --> 00:21:40,367
เอาน่า พวกปีก!
299
00:23:44,225 --> 00:23:46,661
โคโย่ คุณสบายดีไหม?
300
00:24:56,564 --> 00:25:00,034
ขอโทษนะลูกชาย คุณไม่ควร
อยู่ในตำแหน่งนั้นแล้ว
301
00:25:02,603 --> 00:25:04,405
เราทะเลาะกันเสมอ
สำหรับครอบครัวใช่ไหม?
302
00:25:04,472 --> 00:25:06,374
ดูเหมือนว่าเราจะกลายเป็นผู้บริสุทธิ์ที่สุด
303
00:25:06,440 --> 00:25:07,908
ความเสียหายของหลักประกัน
ในการต่อสู้ของเรา
304
00:25:07,975 --> 00:25:10,011
นักการเมืองไปไหน
305
00:25:10,077 --> 00:25:12,813
ภัยพิบัติตามมา
306
00:25:14,181 --> 00:25:16,650
นับศัตรูสิบคน
ออกไปข้างนอกอย่างหนัก
307
00:25:16,717 --> 00:25:18,119
การดึงไบโอเมตริกซ์ของทีม
308
00:25:18,185 --> 00:25:20,321
หวังว่าคงได้อ่านบ้าง
ว่าคนเหล่านี้เป็นใคร
309
00:25:20,388 --> 00:25:22,523
ยุทธวิธีและอุปกรณ์
ชี้ไปที่ผู้ประกอบการมืออาชีพ
310
00:25:22,590 --> 00:25:26,627
น่าจะได้รับการว่าจ้างจากความมืดเดียวกัน
กองกำลังที่อยู่เบื้องหลังการระเบิดทุ่นระเบิด
311
00:25:26,694 --> 00:25:28,162
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม
312
00:25:28,229 --> 00:25:31,165
ส่งคลื่นมาทางนี้อีก
ที่นี่ไม่ปลอดภัย
313
00:25:31,966 --> 00:25:33,300
ใช่.
ถอยกลับไปที่สารประกอบกันเถอะ
314
00:25:33,367 --> 00:25:34,935
เราจะเริ่มขุด
เข้าไปในผู้โจมตีเหล่านี้
315
00:25:35,002 --> 00:25:36,604
ค้นหาว่าพวกเขารู้ได้อย่างไร
ประธานอยู่ที่นี่
316
00:26:00,094 --> 00:26:02,797
โอเค น้ำฝน
โมและเทตตกลงกันแล้ว
317
00:26:02,863 --> 00:26:04,298
คุณได้เรียนรู้อะไร?
318
00:26:04,365 --> 00:26:06,567
โอเค เรามีบัตรประจำตัวลูกเรือแล้ว
ที่เข้าตีค่ายตะวันออก
319
00:26:06,634 --> 00:26:08,102
พวกเขาทั้งหมดเป็นสัตวแพทย์ Spec Ops
320
00:26:08,169 --> 00:26:10,738
และหัวหน้าทีม
ชื่อจริงของเขาคือแลนซ์เบลน
321
00:26:10,805 --> 00:26:12,006
เขาเป็นชาวแอฟริกาใต้
322
00:26:12,073 --> 00:26:14,008
ส่วนคนตายคนอื่นๆ
เป็นต่างชาติด้วย
323
00:26:14,075 --> 00:26:15,376
ดังนั้นเราจึงได้
ทหารรับจ้างระหว่างประเทศ
324
00:26:15,443 --> 00:26:16,644
จะตามน้ำฝนเหรอ?
325
00:26:16,710 --> 00:26:17,845
เมื่อทำการฆ่า.
สิ่งที่คุณทำได้ดี
326
00:26:17,912 --> 00:26:19,146
งานนั้นจะตามหาคุณ
327
00:26:19,213 --> 00:26:21,215
บันทึกการบริการของพวกเขา
อย่าทับซ้อนกัน
328
00:26:21,282 --> 00:26:23,317
ฉันไม่พบการเชื่อมต่อ
329
00:26:23,384 --> 00:26:25,586
ใช่ การแสดงทางการเงิน
การจ่ายเงินที่คลุมเครือเหมือนกัน
330
00:26:25,653 --> 00:26:27,822
เหมือนพวก Trailkeepers
หลังจากวางระเบิดการชุมนุม
331
00:26:27,888 --> 00:26:29,490
ใช่ ซึ่งพาเราไปไม่ถึงไหน
332
00:26:29,558 --> 00:26:33,094
บันทึกโทรศัพท์จากชนเผ่า
เจ้าหน้าที่เสียชีวิตที่ค่ายตะวันออก
333
00:26:33,160 --> 00:26:34,929
เขาโทรมา
สำนักงานสมาชิกสภาเตารีด
334
00:26:34,995 --> 00:26:36,565
หลังจากที่เขาได้รับตำแหน่งเป็นผู้พิทักษ์
335
00:26:36,630 --> 00:26:39,500
เอ่อ ทำให้เขาอยู่ในวง
เรื่องความปลอดภัยของประธานล่ะ?
336
00:26:39,568 --> 00:26:43,804
หรือขายเขาออกไป เตารีด เขียน
pro-mine op-ed เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
337
00:26:43,871 --> 00:26:46,440
สมาชิกสภาชนเผ่า
เบื้องหลังการโจมตีเหล่านี้เหรอ?
338
00:26:46,508 --> 00:26:48,943
อาจเป็นคนภายใน.
ถูกใช้โดยสิ่งเลวร้ายที่ใหญ่กว่า
339
00:26:49,009 --> 00:26:50,811
ใช่แล้ว
ไม่ว่าบทบาทของเขาจะเป็นเช่นไร
340
00:26:50,878 --> 00:26:52,113
เพื่อน เขาเป็นเบาะแสที่ดีที่สุดที่เราได้รับ
341
00:26:52,179 --> 00:26:53,647
มาดูกันว่า Irons อยู่ที่ไหน
ตกลง?
342
00:26:53,714 --> 00:26:55,517
โจ๊กขึ้น?
343
00:26:55,584 --> 00:26:58,185
เพื่อน ฉันคิดว่าเทตผ่านพ้นไปแล้ว
วันนี้เพียงพอแล้ว ตกลง?
344
00:26:58,252 --> 00:26:59,653
คุณกดมันลงตรงนี้
345
00:27:08,095 --> 00:27:10,464
ตำรวจทำตั้งแต่เมื่อไหร่.
ได้ห้องเล่นเกมเหรอ?
346
00:27:10,532 --> 00:27:13,634
แคลสร้างมันขึ้นมาเพื่อเป็น
ห้องบีบอัดของเรา
347
00:27:13,701 --> 00:27:15,402
ไม่เคยคิดว่าคุณต้องการมัน
348
00:27:18,139 --> 00:27:21,408
คุณรู้ไหมเป็นครั้งสุดท้าย
คุณใช้ชีวิต
349
00:27:21,475 --> 00:27:23,177
เกือบจะทำให้แม่ของคุณและฉันอกหัก
350
00:27:24,378 --> 00:27:27,281
ฉันจะไม่ซ่อนตัว
ใต้เตียงใด ๆ ในครั้งนี้
351
00:27:27,348 --> 00:27:30,784
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำลายได้
วงจรความรุนแรงของครอบครัวเรา
352
00:27:32,186 --> 00:27:34,556
มันจบลงเสมอ
ในสถานที่คุ้นเคย
353
00:27:38,425 --> 00:27:41,462
เฮ้. ขอบคุณที่กระโดด
เข้ากองไฟกับเราวันนี้
354
00:27:41,530 --> 00:27:43,764
อย่างที่คุณบอกฉันว่า
ก็จะมีงูอยู่เสมอ
355
00:27:43,831 --> 00:27:46,267
และคุณก็อันตรายมากขึ้น
356
00:27:46,333 --> 00:27:48,369
รู้สึกดีที่สร้างผลกระทบ
357
00:27:48,435 --> 00:27:50,337
แค่หวังว่าฉันจะมีโอกาสมากขึ้น
358
00:27:51,573 --> 00:27:52,806
คุณได้รับ Call of Duty?
359
00:27:55,876 --> 00:27:57,444
สิ่งที่ดีที่สุดของฟุตบอลที่เรามอบให้ได้
360
00:27:57,512 --> 00:27:58,812
เกมบน
361
00:28:15,462 --> 00:28:18,332
เหล่านี้คือพิกัด
โทรศัพท์มือถือของไอรอนส์ดังขึ้น
362
00:28:19,934 --> 00:28:21,902
ไม่ค่อยออกที่นี่
363
00:28:21,969 --> 00:28:25,206
สถานที่ที่ดีสำหรับการพบปะ
ห่างไกลจากสายตาที่สอดรู้สอดเห็น
364
00:28:25,272 --> 00:28:27,408
มีเซอร์ไพรส์มามากพอแล้ว
วันหนึ่ง
365
00:28:27,474 --> 00:28:30,645
เรามามุ่งหน้ากันดีกว่า
หมุนได้ทุกคน
366
00:28:30,711 --> 00:28:33,080
เฮ้ นั่นรถของไอรอนส์
367
00:28:36,150 --> 00:28:37,751
เตารีด วางอาวุธนั่นลง
368
00:28:40,655 --> 00:28:42,156
รถโล่ง.
369
00:28:55,637 --> 00:28:57,505
เมื่อการโจมตีล้มเหลว
370
00:28:57,572 --> 00:29:00,007
เขาคงสัมผัสถึงกำแพงได้แล้ว
กำลังเข้าใกล้เขา
371
00:29:00,074 --> 00:29:02,443
ใช่. ต่อยตั๋วของเขาเอง
372
00:29:08,949 --> 00:29:10,884
นาธาน ไอรอนส์ปลิดชีวิตตัวเองเหรอ?
373
00:29:10,951 --> 00:29:12,786
ลงโทษตัวเอง
เพื่อเลือดที่มือของเขา
374
00:29:12,853 --> 00:29:14,355
ก่อนที่ใครจะทำได้
375
00:29:14,421 --> 00:29:17,224
เขาและฉันทะเลาะกัน
แต่ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
376
00:29:17,291 --> 00:29:19,460
เราทั้งคู่รู้ความยาว
คนจะไป
377
00:29:19,527 --> 00:29:21,061
เมื่อที่ดินของพวกเขาเข้ามาเกี่ยวข้อง
378
00:29:21,128 --> 00:29:24,031
หาก Irons มีส่วนเกี่ยวข้อง
เขาเสนอราคาของคนอื่น
379
00:29:24,098 --> 00:29:26,568
ถ้าอย่างนั้นเราจำเป็นต้องค้นหา
ใครเป็นคนถือสายจูง
380
00:29:26,635 --> 00:29:28,836
เฮ้ประธาน
381
00:29:28,902 --> 00:29:31,772
-อืม?
- คาราวานของคุณอยู่ที่นี่
382
00:29:37,144 --> 00:29:40,014
สุนัขเลี้ยงแกะของเราดูแล
ของฝูงแกะของเราในวันนี้
383
00:29:40,080 --> 00:29:42,316
โอ้ โคลา
384
00:29:44,285 --> 00:29:47,321
ขอบคุณสำหรับ
การเสียสละของคุณ Kayce
385
00:29:47,388 --> 00:29:49,056
ฉันภูมิใจที่จะโทรหาคุณ
พี่ชายของฉัน
386
00:29:49,123 --> 00:29:51,425
ไปจบการต่อสู้นี้ซะ
387
00:29:58,132 --> 00:29:59,701
วันนี้ยืนสูงนะเพื่อน
388
00:29:59,768 --> 00:30:03,404
- คอยหนุนหลังเพื่อนร่วมทีมของคุณ
-นั่นไม่เคยเป็นปัญหาเลย
389
00:30:03,470 --> 00:30:06,040
รักษาวิจารณญาณของฉัน
อยู่ภายใต้การควบคุมคือ
390
00:30:06,106 --> 00:30:09,076
ต้องใช้เวลาเพื่อน
เพื่อสงบสติอารมณ์ในความวุ่นวาย
391
00:30:09,143 --> 00:30:12,514
ใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตของฉัน
พยายามสร้างผลกระทบ
392
00:30:12,580 --> 00:30:14,381
ในที่สุดก็พบการโทรของฉัน
และฉันก็เป่ามัน
393
00:30:14,448 --> 00:30:16,551
เอ๊ะ คุณไม่ใช่จอมพลคนเดียว
แถวๆ นี้
394
00:30:16,618 --> 00:30:19,820
ใครเป็นคนสำคัญ
ในมือของเขาเอง
395
00:30:19,887 --> 00:30:22,757
และยูนิตนี้ก็ไม่ใช่คนเก่งนัก...
396
00:30:22,823 --> 00:30:25,259
ถ้ามันล้มนักล่าสองคน
397
00:30:26,493 --> 00:30:28,162
ฉันได้รับการคืนสถานะแล้ว?
398
00:30:28,962 --> 00:30:30,264
ไปปฏิบัติหน้าที่ที่โต๊ะ
399
00:30:30,331 --> 00:30:33,601
ฉันสามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้เจ้านาย
400
00:30:34,868 --> 00:30:36,270
ใช่แล้ว
401
00:30:40,441 --> 00:30:43,611
ไม่น่าเชื่อหุ่นเลย
อยู่เบื้องหลังการโจมตีเหล่านั้น
402
00:30:43,678 --> 00:30:45,846
เป็นฝ่ายตรงข้ามทางการเมือง
ของน้ำฝน
403
00:30:45,913 --> 00:30:48,982
เงินสดจำนวนมากสำหรับ Broken Rock
สมาชิกที่จะขว้างปาไปมา
404
00:30:49,049 --> 00:30:51,218
เอาล่ะเราจะขุด
สู่การเงินของ Irons
405
00:30:51,285 --> 00:30:52,920
ดูว่าเราสามารถเชื่อมโยงเขาได้หรือไม่
แก่ผู้โจมตีเหล่านั้น
406
00:30:52,986 --> 00:30:55,222
ใช่.
407
00:30:58,693 --> 00:31:00,528
วันนี้คุณทำให้มอนทาน่าภูมิใจ
408
00:31:00,595 --> 00:31:04,632
และหน่วยนี้เกินแล้ว
แม้แต่ความคาดหวังของฉัน
409
00:31:04,699 --> 00:31:07,201
ช่างน่าเสียดายที่เรากำลังสูญเสีย
หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดของเรา
410
00:31:07,267 --> 00:31:10,404
ขอให้โชคดีกับคุณ
รองจอมพลครูซ.
411
00:31:14,908 --> 00:31:16,243
เฮ้.
412
00:31:19,046 --> 00:31:20,582
เอาล่ะ อย่าเปิดเรื่องนี้เลย
เข้าสู่การตื่น
413
00:31:20,648 --> 00:31:23,450
-ไมล์ เกมสุดท้าย มาเร็ว.
- ฉันจะเอาเนชัน
414
00:31:25,553 --> 00:31:28,021
- ฉันต้องการในเรื่องนี้
- ฉันคิดว่าคุณ
415
00:31:28,088 --> 00:31:29,089
มีบางอย่าง
ที่โรงเรียนของลูกชายคุณคืนนี้
416
00:31:29,156 --> 00:31:30,357
เป๊ะเลย
417
00:31:30,424 --> 00:31:33,093
คุณก็รู้
ให้ฉันมีความสนุกสนานของฉัน
418
00:31:34,928 --> 00:31:36,330
คุณทนได้อย่างไรเทต?
419
00:31:36,397 --> 00:31:38,198
วันสบายๆ.
420
00:31:41,101 --> 00:31:42,336
นำมันมา
421
00:31:43,904 --> 00:31:46,240
ทำให้ฉันนึกถึงบ้านสองชั้นเก่าๆ
422
00:31:46,306 --> 00:31:47,941
ใช่ ยกเว้นฉันรู้สึก
ที่บ้านที่นี่
423
00:31:48,008 --> 00:31:52,012
บอกคุณแล้ว.
นี่คือยาแก้พิษ โคโย
424
00:31:54,047 --> 00:31:56,851
- เอาล่ะ ไปกันเลย
- ไปกันเถอะเพื่อน
425
00:31:56,917 --> 00:31:59,052
มาเร็ว.
426
00:31:59,119 --> 00:32:02,289
โอ้. โอ้โอ้โอ้โอ้!
427
00:32:02,356 --> 00:32:04,759
เอาล่ะ.
เอาล่ะ เอาล่ะ
428
00:32:06,360 --> 00:32:10,197
ฉันเดาว่า
นี่ไงคาวบอย
429
00:32:11,031 --> 00:32:13,535
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
430
00:32:13,601 --> 00:32:15,637
นั่นเป็นครั้งแรก
431
00:32:37,458 --> 00:32:40,695
ในที่สุดก็ได้คุณแล้ว
ที่จะเต้นรำกับฉัน
432
00:32:40,762 --> 00:32:43,063
คุณยังจะเริ่ม
พูดคุยเกี่ยวกับงาน
433
00:32:43,130 --> 00:32:44,566
ตอนนี้ที่คุณได้รับ
ป้ายของคุณกลับมาแล้วเหรอ?
434
00:32:47,669 --> 00:32:49,970
สองสิ่งที่ฉันสนใจ
435
00:32:50,037 --> 00:32:53,140
คุณและงานของฉัน
436
00:32:55,476 --> 00:32:57,377
เกือบเสียไปหนึ่ง
437
00:32:57,444 --> 00:33:00,582
จะพยายามทำให้ดีที่สุด
เพื่อไม่ให้สูญเสียอีกคนหนึ่ง
438
00:33:26,406 --> 00:33:30,545
เหตุใดจึงมีการระดมทุนของโรงเรียน
เสมอ...
439
00:33:30,612 --> 00:33:32,079
น่าเบื่อเหรอ?
440
00:33:32,145 --> 00:33:33,447
อย่างน้อยอันนี้ฉันก็ชนะ
441
00:33:33,515 --> 00:33:36,483
การพักผ่อนในแอสเพน
ในการประมูลแบบเงียบๆ
442
00:33:36,551 --> 00:33:39,319
อะไร เท่าไร?
443
00:33:39,386 --> 00:33:41,421
โอ้ ไม่มีอะไรที่ฉันไม่สามารถจ่ายได้
444
00:33:45,627 --> 00:33:48,395
อาจจะไม่.
445
00:33:48,462 --> 00:33:52,499
ฉันขุดหลุมเล็กๆ ให้กับตัวเอง
446
00:33:53,735 --> 00:33:55,435
ไม่ใช่แบล็คแจ็คอีกครั้ง
447
00:33:55,503 --> 00:33:59,339
คุณมีนอกหลักสูตรของคุณ
ฉันมีของฉัน
448
00:33:59,406 --> 00:34:01,676
- หลุมลึกแค่ไหน?
-ยี่สิบ.
449
00:34:01,743 --> 00:34:06,380
พัน? ว--
อะไรและคุณคาดหวังความช่วยเหลือจากฉัน?
450
00:34:06,446 --> 00:34:09,751
เราเป็นหุ้นส่วนกันไม่ใช่เหรอ?
451
00:34:09,817 --> 00:34:11,686
ฉันไม่สามารถแบกสิ่งนี้คนเดียวได้
452
00:34:11,753 --> 00:34:13,287
ใช่บางทีคุณควร
453
00:35:06,440 --> 00:35:08,076
เกิดอะไรขึ้นกับไมล์ส?
454
00:35:08,141 --> 00:35:09,711
เขากำลังมุ่งหน้าไปสนามบิน
455
00:35:09,777 --> 00:35:13,213
น้ำฝนให้เวลาเขาสักครู่
โอกาสเช่นเดียวกับที่คุณทำ
456
00:35:13,280 --> 00:35:16,684
อืม. ดูเหมือนว่าคุณก็ทำเช่นกัน
457
00:35:16,751 --> 00:35:18,586
ดีใจที่ได้รู้
คุณสามารถทำสิ่งนั้นได้
458
00:35:18,653 --> 00:35:20,989
นั่นเกือบจะตลกแล้ว
459
00:35:21,055 --> 00:35:23,156
ใช่. ฉันมากับมัน
ขณะที่คุณสองคนกำลังเต้นรำอยู่
460
00:35:23,223 --> 00:35:24,458
มม.
461
00:35:35,335 --> 00:35:37,337
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังทำอะไรอยู่?
462
00:35:37,404 --> 00:35:42,275
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
มีโอกาสได้พูดคุย?
463
00:35:45,713 --> 00:35:47,280
ใช่. อืม...
464
00:35:47,347 --> 00:35:50,918
เราควรพูดถึงเรื่องอะไร?
465
00:35:50,985 --> 00:35:54,856
แล้วแต่คุณ...พ่อ
466
00:36:06,466 --> 00:36:08,836
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถ
เลิกกับเราเถอะเดร
467
00:36:08,903 --> 00:36:12,372
ดูเหมือนคุณจะไม่เป็น
รีบออกไป
468
00:36:12,439 --> 00:36:13,941
มีความคิดที่สอง?
469
00:36:14,008 --> 00:36:16,644
แค่เกี่ยวกับใครอยู่ข้างหลัง
การโจมตีน้ำฝนครั้งนี้
470
00:36:16,711 --> 00:36:18,846
ร่มเงาขว้างของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ
เกี่ยวกับการฆ่าตัวตายของ Irons
471
00:36:18,913 --> 00:36:20,213
มาเร็ว.
472
00:36:22,150 --> 00:36:27,855
ตกลง. จึงไม่เกิดการไหม้ของแป้ง
ในมือ แต่...
473
00:36:27,922 --> 00:36:30,058
มีบาดแผลป้องกัน
474
00:36:30,124 --> 00:36:32,426
- แล้วเขาถูกฆ่าเหรอ?
- ก็สายจาก
475
00:36:32,492 --> 00:36:34,494
ตำรวจชนเผ่าก็มา
ห้องทำงานของไอรอนส์ แต่เป็นผู้ช่วยของเขา
476
00:36:34,562 --> 00:36:36,097
ยืนยันว่าเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น
477
00:36:36,164 --> 00:36:38,365
เหล็กและตำรวจชนเผ่า
เป็นลูกชิ้น
478
00:36:38,432 --> 00:36:39,701
ใช่ แต่เอาล่ะ แล้วใครส่งเสียงดัง
479
00:36:39,767 --> 00:36:41,936
เกี่ยวกับน้ำฝน
อยู่ที่อีสต์แคมป์แล้วเหรอ?
480
00:36:42,003 --> 00:36:43,871
ตรวจสอบสิ่งนี้
481
00:36:45,740 --> 00:36:47,809
กล้องตัวหนึ่งของ Kayce
จับสิ่งนี้
482
00:36:47,875 --> 00:36:51,278
มือฟาร์มปศุสัตว์อีสต์แคมป์
หลังจากที่น้ำฝนมาถึง
483
00:36:52,345 --> 00:36:54,982
โอเค แล้วเคย์ซล่ะ
ส่งเขากลับบ้านเร็ว
484
00:36:55,049 --> 00:36:56,718
ฉันหมายถึงอาจจะโทรมา
แฟนสาวของเขาหรืออะไรบางอย่าง
485
00:36:56,784 --> 00:36:59,987
ไม่พอจะได้หมายจับ
สำหรับบันทึกโทรศัพท์ของเขา
486
00:37:00,054 --> 00:37:01,723
ชนิดของการโลภ
ที่หลอดที่นั่น
487
00:37:01,789 --> 00:37:04,357
ฉันคงรู้สึกดีกว่าที่จะจากไปถ้าฉัน
รู้ว่าใครเป็นคนยิงบ้านของเคย์ซี
488
00:37:04,424 --> 00:37:05,626
ผู้ชายคนนี้มีที่อยู่
แค่ข้างนอก
489
00:37:05,693 --> 00:37:07,195
ของโบซแมน โอเคไหม?
ฉันสามารถหยุดอยู่แค่นั้น
490
00:37:07,260 --> 00:37:09,429
- และดูว่าเขาโทรหาใคร
- ไม่ คุณไม่ได้
491
00:37:09,496 --> 00:37:11,666
คุณจะขึ้นบินแล้ว
492
00:37:11,733 --> 00:37:15,570
ตกลง? เราจะไปตรวจสอบ
ในมือฟาร์มปศุสัตว์ มานี่..
493
00:37:19,807 --> 00:37:21,341
เฮ้.
494
00:37:23,111 --> 00:37:25,713
คุณทำให้เราภูมิใจดร. ตกลง?
495
00:37:30,618 --> 00:37:33,320
เอาล่ะ. อย่าเป็นคนแปลกหน้า
496
00:37:34,488 --> 00:37:36,224
คุณรู้ไหม
ฉันไม่รู้ว่าจะรับมือได้ไหม
497
00:37:36,289 --> 00:37:37,959
บ้านพี่น้องหลังนี้ที่ไม่มีคุณ
498
00:37:38,025 --> 00:37:40,695
คุณล้อเล่นเหรอ? คุณอาจจะเป็นคนที่
ผู้ปฏิบัติงานที่แข็งแกร่งที่สุดในหน่วยนี้
499
00:37:40,762 --> 00:37:43,598
หยุดมัน. ฉันรู้ว่าคุณคิด
ฉันคือนางสาวเพอร์เฟคตัวน้อย
500
00:37:43,664 --> 00:37:45,566
ไม่นั่นคือสิ่งที่
คุณต้องการให้ฉันคิด
501
00:37:45,633 --> 00:37:48,703
แต่หลังจากที่ได้เรียนรู้.
ความยุ่งเหยิงของครอบครัวที่คุณรอดมาได้
502
00:37:48,770 --> 00:37:52,039
ฉันเคารพคุณที่ไม่เคยลงหลักปักฐาน
น้อยกว่าที่คุณสมควรได้รับ
503
00:37:54,008 --> 00:37:55,676
อืม...
504
00:38:01,215 --> 00:38:03,751
ให้ตายเถอะ มันดูดีนะ
505
00:38:06,286 --> 00:38:09,857
โมบอกว่าน้ำฝน
คำพูดทำงาน
506
00:38:09,924 --> 00:38:11,324
เขาปิดกั้นเหมืองเหรอ?
507
00:38:11,391 --> 00:38:12,760
พักงาน 60 วัน
508
00:38:12,827 --> 00:38:15,029
เพื่อการตรวจสอบฉบับเต็ม
ของไซต์อื่น
509
00:38:15,096 --> 00:38:17,598
เสียงเหมือน
เล็บในโลงศพให้ฉัน
510
00:38:17,665 --> 00:38:20,735
เดาว่ามันใช้เวลามากกว่าแม่
ภาพเพื่อบันทึก Broken Rock
511
00:38:20,802 --> 00:38:25,139
คุณไม่เคยโบกธงขาว
เธอคงจะภูมิใจในตัวคุณ
512
00:38:25,206 --> 00:38:26,707
คุณด้วย.
513
00:38:26,774 --> 00:38:28,042
ฉันไม่แน่ใจ
เธอจะขอบคุณ
514
00:38:28,109 --> 00:38:30,244
บ้านที่ได้รับ
แต่ถูกยิงลงนรก
515
00:38:30,310 --> 00:38:32,647
ก่อนที่คุณจะมาเป็นจอมพล
516
00:38:32,713 --> 00:38:35,817
อีสต์แคมป์ก็มีแค่เรา
และผีครอบครัวของเรา
517
00:38:35,883 --> 00:38:40,188
แต่กับเพื่อนร่วมทีมของคุณ
โม น้ำฝน ช่างทอผ้า
518
00:38:40,254 --> 00:38:42,924
คุณนำชีวิตกลับมาสู่มัน
519
00:38:45,793 --> 00:38:47,995
คุณแข็งแกร่งกว่าฉันนะลูกชาย
520
00:38:48,062 --> 00:38:51,032
นั่นเป็นวิธีที่ควรจะเป็น
521
00:38:52,399 --> 00:38:53,835
ฉันรักคุณ.
522
00:38:57,238 --> 00:38:59,874
เข้ามาเลย
523
00:39:00,775 --> 00:39:04,312
ขออภัยที่บุกรุก...
524
00:39:04,377 --> 00:39:07,782
แต่เราได้ยินเกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
525
00:39:07,849 --> 00:39:10,518
ใช่แล้ว เราโชคดีใช่ไหม?
526
00:39:10,585 --> 00:39:14,021
หลบกระสุนไม่ซื้อ
ที่นี่ คุณวีเวอร์
527
00:39:14,088 --> 00:39:15,556
อย่างแท้จริง.
528
00:39:15,623 --> 00:39:17,825
สถานการณ์เช่นนี้
ทำให้สิ่งต่าง ๆ อยู่ในมุมมอง
529
00:39:17,892 --> 00:39:20,628
เทต พ่อของฉันสงสัย
530
00:39:20,695 --> 00:39:22,697
ถ้าคุณอยากไป
ตกปลาเบสเหรอ?
531
00:39:22,763 --> 00:39:25,700
ในเท็กซัส?
532
00:39:25,766 --> 00:39:27,668
ฉันพบว่ามีการเปลี่ยนฉาก
อาจจะทำดีกับคุณ
533
00:39:28,870 --> 00:39:32,405
มันจะทำให้จิตใจของฉันผ่อนคลาย
ถ้ามันไม่ใช่การบังคับ
534
00:39:32,472 --> 00:39:34,308
โอ้ไม่เลย
และคุณมาร่วมกับเรา
535
00:39:34,374 --> 00:39:35,910
เมื่อคุณได้
ทำความสะอาดความยุ่งเหยิงนี้
536
00:39:35,977 --> 00:39:37,410
ฉันจะไปแพ็คของ
537
00:39:41,182 --> 00:39:44,652
เอ่อ แล้วคุณล่ะ?
ไปตกปลาด้วยเหรอ?
538
00:39:44,719 --> 00:39:50,091
โอ้ ใครสนใจเท็กซัสบ้าง?
หัวใจของฉันอยู่ในมอนทาน่า
539
00:39:56,163 --> 00:39:59,700
ฉันคิดอยู่ ฉันจะทำ
แท็กกับคุณไปที่ Salt Lake
540
00:39:59,767 --> 00:40:02,435
เกิดอะไรขึ้นกับการเคารพ
ขอบเขตการทำงาน?
541
00:40:02,503 --> 00:40:06,073
รู้ไหม ยูทาห์มีโซฟาและ
บูร์บง สิ่งต่างๆอาจเลอะเทอะ
542
00:40:06,140 --> 00:40:09,543
ฉันก็เคยเป็น
เตือนใจว่าฉันสามารถจัดการกับความยุ่งเหยิงได้
543
00:40:11,879 --> 00:40:15,716
นอกจากนี้เราทั้งคู่สมควรได้รับ
หุ้นส่วนที่มีหกคน
544
00:40:31,832 --> 00:40:33,601
จอมพลสหรัฐ! เปิดใจ!
545
00:40:33,668 --> 00:40:37,004
มือไร่อยู่ข้างในอย่างหนัก
546
00:41:38,132 --> 00:41:41,035
มันจัดการแล้วครับนาย